"Prädestination" meaning in All languages combined

See Prädestination on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: pʁɛdɛstinaˈt͡si̯oːn Audio: De-Prädestination.ogg Forms: die Prädestination [nominative, singular], der Prädestination [genitive, singular], der Prädestination [dative, singular], die Prädestination [accusative, singular]
Rhymes: oːn Etymology: von dem kirchenlateinischen praedēstinātio, ōnis f ^(→ la), der Substantivierung des lateinischen Verbs praedestinare ^(→ la) „vorherbestimmen“, zusammengesetzt aus lateinisch prae ^(→ la) „vor, vorher“ und lateinisch destinare ^(→ la) „festmachen, beschließen“
  1. das Konzept der Vorherbestimmung, nach dem das Schicksal aller Menschen und der gesamten Welt durch Gott von Anfang an vorherbestimmt ist
    Sense id: de-Prädestination-de-noun-7T0JC7fP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Vorherbestimmung Derived forms: Prädestinationslehre Translations: предопределение (predopredelenie) [neuter] (Bulgarisch), predestination (Englisch), prédestination [feminine] (Französisch), praedēstinātio, ōnis [feminine] (Latein), predestinação (Portugiesisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Prädestinationslehre"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem kirchenlateinischen praedēstinātio, ōnis f ^(→ la), der Substantivierung des lateinischen Verbs praedestinare ^(→ la) „vorherbestimmen“, zusammengesetzt aus lateinisch prae ^(→ la) „vor, vorher“ und lateinisch destinare ^(→ la) „festmachen, beschließen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Prädestination",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prädestination",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prädestination",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prädestination",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Prä·de·s·ti·na·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lehrbuch der christlichen Dogmengeschichte, Zweite Ausgabe, Oxford University, 1858.",
          "text": "„Eine Prädestination sollte es sein, weil derselbe Gott den Erwählten das Geschenk seiner Gnade, den verworfenen die gerechte Vergeltung für die von ihm vorgesehenen Sünden prädestinirt.“"
        },
        {
          "author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
          "isbn": "3-499-50113-9",
          "pages": "117.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 117.",
          "text": "„Gewissermaßen handelt es sich um Prädestination, die der des kalvinischen Dogmas gleicht.“",
          "title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Konzept der Vorherbestimmung, nach dem das Schicksal aller Menschen und der gesamten Welt durch Gott von Anfang an vorherbestimmt ist"
      ],
      "id": "de-Prädestination-de-noun-7T0JC7fP",
      "raw_tags": [
        "Theologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʁɛdɛstinaˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Prädestination.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Prädestination.ogg/De-Prädestination.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prädestination.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorherbestimmung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "predopredelenie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предопределение"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "predestination"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prédestination"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praedēstinātio, ōnis"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "predestinação"
    }
  ],
  "word": "Prädestination"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Prädestinationslehre"
    }
  ],
  "etymology_text": "von dem kirchenlateinischen praedēstinātio, ōnis f ^(→ la), der Substantivierung des lateinischen Verbs praedestinare ^(→ la) „vorherbestimmen“, zusammengesetzt aus lateinisch prae ^(→ la) „vor, vorher“ und lateinisch destinare ^(→ la) „festmachen, beschließen“",
  "forms": [
    {
      "form": "die Prädestination",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prädestination",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Prädestination",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Prädestination",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Prä·de·s·ti·na·ti·on",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lehrbuch der christlichen Dogmengeschichte, Zweite Ausgabe, Oxford University, 1858.",
          "text": "„Eine Prädestination sollte es sein, weil derselbe Gott den Erwählten das Geschenk seiner Gnade, den verworfenen die gerechte Vergeltung für die von ihm vorgesehenen Sünden prädestinirt.“"
        },
        {
          "author": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau",
          "isbn": "3-499-50113-9",
          "pages": "117.",
          "place": "Reinbek",
          "publisher": "Rowohlt",
          "ref": "Gabrielle Wittkop-Ménardeau: E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1966, ISBN 3-499-50113-9, Seite 117.",
          "text": "„Gewissermaßen handelt es sich um Prädestination, die der des kalvinischen Dogmas gleicht.“",
          "title": "E. T. A. Hoffmann in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
          "year": "1966"
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Konzept der Vorherbestimmung, nach dem das Schicksal aller Menschen und der gesamten Welt durch Gott von Anfang an vorherbestimmt ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pʁɛdɛstinaˈt͡si̯oːn"
    },
    {
      "audio": "De-Prädestination.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Prädestination.ogg/De-Prädestination.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Prädestination.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "oːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Vorherbestimmung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "predopredelenie",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предопределение"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "predestination"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prédestination"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "praedēstinātio, ōnis"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1",
      "word": "predestinação"
    }
  ],
  "word": "Prädestination"
}

Download raw JSONL data for Prädestination meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.